-
1 alter ego
alter ego————————tr[æltər'iːgəʊ]1 álter ego nombre masculino'ɔːltər'iːgəʊ, -'egəʊ, ˌɔːlter'iːgəʊ, ˌæltər'egəʊa) ( other self) alter ego m, otro yo mb) ( intimate friend-man) amigo m íntimo; (- woman) amiga f íntima['æltǝr'iːɡǝʊ]N álter ego m* * *['ɔːltər'iːgəʊ, -'egəʊ, ˌɔːlter'iːgəʊ, ˌæltər'egəʊ]a) ( other self) alter ego m, otro yo mb) ( intimate friend-man) amigo m íntimo; (- woman) amiga f íntima -
2 alter
alter ['ɔ:ltə(r)]∎ this doesn't alter the fact that you should have known cela ne change pas le fait que vous auriez dû être au courant;∎ this alters matters considerably cela change vraiment tout;∎ the dress needs to be altered at the neck la robe a besoin d'être retouchée au col(c) (falsify → evidence, facts, figures, document) falsifier, fausserchanger, se modifier;∎ the town has altered a lot in the past few years la ville a beaucoup changé ces dernières années;∎ her whole outlook has altered elle a complètement changé d'horizon -
3 alter
alter [ˈɒltər]* * *['ɔːltə(r)] 1.transitive verb1) ( change) changer [opinion, lifestyle, person, rule, timetable]; modifier [amount, document]; affecter [speed, value, climate]; transformer [building]2.intransitive verb changer -
4 alter
A vtr1 ( change) changer [opinion, lifestyle, person, rule, timetable] ; modifier [judgment, amount, document] ; altérer [speed, value, climate] ; transformer [building] ; that does not alter the fact that cela ne change rien au fait que ; to alter the appearance of sth changer l'aspect de qch ;2 Sewing retoucher [dress, shirt etc] ; ( radically) transformer ; to have sth altered faire retoucher or faire transformer qch ;B vi changer. -
5 alter
alter [ˊɔ:ltə] v1) изменя́ть(ся); меня́ть(ся); вноси́ть измене́ния, переде́лывать;to alter one's mode of life измени́ть о́браз жи́зни
2) амер. холости́ть, кастри́ровать ( скот) -
6 alter ego
-
7 ALTER
-
8 alter one's mind
передумать, изменить свои намеренияI began to cherish hopes I had no right to conceive: that the match was broken off; that rumour had been mistaken; that one or both parties had changed their minds. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXII) — И я уже лелеяла надежду, для которой не было никаких оснований: может быть, дело расстроилось? Или слухи были неверны? А может быть, невеста разонравилась жениху или жених невесте?
We shall be married in two years, and we've known one another much too long to change our minds. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. II) — Мы поженимся через два года. Мы очень давно знаем друг друга, и наше решение не может измениться.
‘I should like to inform you that if you carry out your present intention, it will have a considerable effect on my happiness...’ ‘I wish it were not so,’ said Charles. ‘But I can't alter my mind.’ (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. XIX) — - я хочу сказать тебе, что если ты исполнишь свое намерение и оставишь юридическое поприще, то сделаешь меня несчастным... - я и сам этому не рад, - сказал Чарльз. - Но я не могу изменить принятое решение.
-
9 alter ego
-
10 alter ego
-
11 alter ego
alter ego [ˏæltərˊi:gəυ]лат. n второ́е я; бли́зкий друг и единомы́шленник -
12 alter one's mind
alter one's mind передумать, перерешить; принять другое решение -
13 alter
-
14 alter
alter v ändern, abändern, verändern, umändern -
15 alter
-
16 alter route
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > alter route
-
17 alter
English-German dictionary of Architecture and Construction > alter
-
18 alter\ ego
alter ego, teine mina -
19 ALTER
-
20 ALTER DATABASE
См. также в других словарях:
Alter Aeon — Developer(s) Dentinmud Internet Services/Dennis Towne, project community Engine DentinMud Platform(s) Platform independent … Wikipedia
Alter Friedhof — heißen: Friedhof Lichterfelde, ehemals Alter Friedhof Lichterfelde West Alter Friedhof vor dem Prenzlauer Tor (Berlin) Alter Friedhof Wannsee (Berlin) Alter Friedhof der Zwölf Apostel Gemeinde (Berlin) Alter Friedhof Bonn Alter Friedhof… … Deutsch Wikipedia
Alter Ego (fanzine) — Alter Ego was one of the earliest superhero comics fanzines, founded in 1961 by Jerry Bails and later taken over by Roy Thomas. By providing a massive amount of information, interviews and art about the comics and creators of comic books (mainly… … Wikipedia
Alter Road — is a north south thoroughfare of approximately four miles length in southeastern Michigan s Wayne County. Although Alter Road itself is completely within the Detroit city limits, it is a symbolic dividing line between the overwhelmingly African… … Wikipedia
Alter Markt (Köln) — Alter Markt (2005) Alter Markt mit Rathaus und Rathaust … Deutsch Wikipedia
Alter do Chão — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
alter ego — ● alter ego nom masculin invariable (mots latins signifiant un autre moi même) Personne qui a toute la confiance d une autre et peut la remplacer en toutes circonstances. ● alter ego (synonymes) nom masculin invariable (mots latins signifiant un… … Encyclopédie Universelle
Alter Markt — ist die Bezeichnung für Plätze in verschiedenen Städten: in Deutschland: Alter Markt (Bielefeld) Alter Markt (Dortmund) Alter Markt (Duisburg) Alter Markt (Halle) Altstadt (Herford)#Alter Markt Alter Markt (Hildesheim) Alter Markt (Kiel) Alter… … Deutsch Wikipedia
Alter Eco — est une PME française spécialisée dans l importation et la distribution de produits du commerce équitable, créée en 1999 et devenue aujourd hui une des principales entreprises françaises de commerce équitable. Elle réalise un chiffre d affaires… … Wikipédia en Français
alter ego — al·ter ego / ȯl tər ē gō/ n [Latin, literally, second I]: second self; esp: a person or entity vicariously liable for another (as an agent) had the officer been the alter ego of the corporation J. J. White and R. S. Summers compare… … Law dictionary
Alter Jüdischer Friedhof — ist der Name folgender jüdischer Friedhöfe: Alter Jüdischer Friedhof (Dresden) Alter Jüdischer Friedhof (Fürth) Alter Jüdischer Friedhof (Prag) Alter Jüdischer Friedhof an der Oberstraße in Hannover Alter Jüdischer Friedhof an der… … Deutsch Wikipedia